British man amongst 14 killed in New Orleans assault